Se trata de una colección de enigmas y adivinanzas en latín que en un latín sencillo pueden ayudar a que el aprendizaje de la lengua latina resulte más entretenido.
En primer lugar ofrecemos una breve reseña biográfica de los dos autores de la recopilación:
SINFOSIO (Caelius Firmianus Symphosius), s. IV-V d.C. Escribió cien enigmas formulados cada uno en tres hexámetros durante una fiesta de Saturnales y los recitó en la misma fiesta para regocijado entretenimiento, según asegura en el prólogo. Conservados en la Antología Latina, algo de la colección encontró también su lugar en la Historia Apolloni regis Tyri; la colección de Sinfosio fue sobre todo modelo y estímulo para numerosas colecciones medievales de enigmas (Aldelmo, Alcuino, etc.). Así pudo desarrollar, más que otras obras maestras, un considerable influjo posterior.
(Corpus
Christianorum, series latina, 133A, BREPOLS, Turnhout, 1953 ss.)
ALDELMO (Aldhelmus de Malmesbury), c. 639-709. Erudito inglés nacido en Wessex y muerto en Doulting, abad de Malmesbury y, más tarde, obispo de Sherbone. De él se ha dicho fue el primer intelectual inglés, en el sentido de que es el más antiguo personaje identificado como estudioso y como anglosajón, siendo el primer escritor inglés que empleó el verso latino. Su Carta a Arcicius (Aldfrith, rey de Northumbría) constituye un tratado de métrica latina y contiene además cien enigmas en hexámetros latinos que incluye como muestras o ejercicios prácticos. Sus aenigmata imitan el género literario de las de Sinfosio, si bien no se limita a tres versos en cada pieza.
(Corpus
Christianorum, series latina, 133, BREPOLS, Turnhout, 1953 ss.)
|
AEGNIMATA LATINA |
|
|
AENIGMA I (Anónimo) MITTO
TIBI NAVEM PRORA PUPPIQUE CARENTEM. |
AENIGMA II (Anónimo) EGO
SUM PRINCIPIUM MUNDI ET FINIS SAECULORUM. SUM
UNUS ET TRINUS ET, TAMEN, NON SUM DEUS. QUID
SUM? |
AENIGMA
III
(Sinfosio) VIRTUTES MAGNAS DE VIRIBUS OFFERO PARVIS: PANDO DOMUS CLAUSAS, ITERUM SED CLAUDO PATENTES; SERVO
DOMUM DOMINO, SED RURSUS SERVOR AB IPSO. |
AENIGMA IV (Sinfosio) MORDEO MORDENTES, ULTRO NON MORDEO QUEMQUAM: SED
SUNT MORDENTEM MULTI MORDERE PARATI: NEMO
TIMET MORSUM, DENTES QUIA NON HABEO ULLOS.
|
|
AENIGMA V (Sinfosio) PURPURA SUM TERRAE PULCHRO PERFUSA COLORE, SAEPTAQUE, NE VIOLER, TELLIS DEFENDOR ACUTIS: O
FELIX, LONGO SI POSSIM VIVERE FATO! |
AENIGMA VI (Sinfosio) GLEBA MIHI CORPUS, VIRES MIHI PRAESTITIT IGNIS; DE TERRA NASCOR, SEDES EST SEMPER IN ALTO, RORE
PERFUNDOR, SED ME CITO DESERIT UMOR.
|
|
AENIGMA VII (Sinfosio) EST
DOMUS IN TERRIS, CLARA QUAE VOCE RESULTAT. |
AENIGMA VIII (Sinfosio) DULCIS
AMICA RIPAE, SEMPER VICINA PROFUNDIS, |
|
AENIGMA IX (Sinfosio) LONGA
FEROR VELOX, FORMOSAE FILIA SILVAE, |
AENIGMA X (Sinfosio) PER
TOTAS AEDES INNOXIUS INTROIT IGNIS: |
|
AENIGMA XI (Sinfosio) MUCRO
MIHI GEMINUS FERRO CONIUNGITUR UNO. |
AENIGMA XII (Sinfosio) IPSA
GRAVIS NON SUM, LYMPHAE MIHI PONDUS INHAERET. |
|
AENIGMA XIII (Sinfosio) NON
SUM COMPTA COMIS ET NON SUM COMPTA CAPILLIS. |
AENIGMA
XIV (Sinfosio)
NULLA
MIHI CERTA EST, NULLA EST PEREGRINA FIGURA. |
|
AENIGMA XV (Sinfosio) QUATTUOR
AEQUALES CURRUNT EX ARTE SORORES |
AENIGMA XVI (Sinfosio) NOS
SUMUS, AD CAELUM QUAE SCANDIMUS ALTA PETENTES |
|
AENIGMA XVII (Aldelmo) CERNERE
ME NULLI POSSUNT, NEC PRENDERE PALMIS: ARGUTUM
VOCIS CREPITUM CITO PANDO PER ORBEM. VIRIBUS
HORRISONIS VALEO CONFRINGERE QUERCUS; NAM
SUPEROS EGO PULSO POLOS, ET RURA PERAGRO. |
AENIGMA XVIII (Aldelmo) SPONTE MEA NASCOR FECUNDO CESPITE VERNANS; FULGIDA DE CROCEO FLAVESCUNT CULMINA FLORE. OCCIDUO CLAUDOR, SIC ORTO SOLE PATESCO: UNDE
PRUDENTES POSUERUNT NOMINA GRAECI. |
|
AENIGMA XIX (Aldelmo) TORQUEO TORQUENTES, SED NULLUM TORQUEO SPONTE LAEDERE NEC QUEMQUAM VOLO, NI PRIUS IPSE REATUM CONTRAHAT ET VIRIDEM STUDEAT DECERPERE CAULEM. FERVIDA MOX HOMINIS TURGESCUNT MEMBRA NOCENTIS: VINDICO
SIC NOXAM STIMULISQUE ULCISCOR ACUTIS. |
AENIGMA XX (Aldelmo) VERSICOLOR FUGIENS CAELUM TERRAMQUE RELINQUO; NON
TELLURE LOCUS MIHI, NON IN PARTE POLORUM EST. EXSILIUM NULLUS MODO TAM CRUDELE VERETUR: SED
MADIDIS MUNDUM FACIAM FRONDESCERE GUTTIS. |
|
AENIGMA XXI (Aldelmo) NUNC MEA DIVINIS COMPLENTUR VISCERA VERBIS TOTAQUE SACRATOS GESTANT PRAECORDIA BIBLOS; AT TAMEN EX ISDEM NEQUEO COGNOSCERE QUICQUAM: INELIX FATO FRAUDABOR MUNERE TALI, DUM
TOLLUNT DIRAE LIBRORUM LUMINA PARCAE. |
AENIGMA XXII (Aldelmo) MATERIA DUPLICI PALMIS PLASMABAR APERTIS. INTERIORA MIHI CANDESCUNT: VISCERA LINO SEU CERTE GRACILI IUNCO SPOLIATA NITESCUNT; SED NUNC EXTERIUS FLAVESCUNT CORPORA FLORE, QUAE
FLAMMASQUE FOCOSQUE LAREMQUE VOMENTIA FUNDUNT, ET
CREBRO LACRIMAE STILLANT DE FRONTIBUS UDAE. SIC TAMEN HORRENDAS NOCTIS REPELLO LATEBRAS; RELIQUIAS
CINERUM MOX VISCERA TOSTA RELINQUUNT. |
|
AENIGMA XXIII (Aldelmo) ABSQUE CIBO PLURES DEGEBAM MARCIDA MENSES, SED
SOPOR ET SOMNUS IEIUNIA LONGA TULERUNT; PALLIDA PURPUREO DUM GLISCUNT GRAMINE RURA, GARRULA MOX CREPITAT RUBICUNDUM CARMINA GUTTUR. POST
TENEROS FETUS ET PROLEM GENTIS ADULTAM SPONTE MEA FUGIENS UMBROSAS QUAERO LATEBRAS; SI VERO QUISQUAM PULLORUM LUMINA LAEDAT, AFFERO COMPERTUM MEDICANS CATAPLASMA SALUTIS QUAERENS
CAMPESTREM PROPRIO DE NOMINE FLOREM. |
AENIGMA XXIV (Aldelmo) SUM NAMQUE ARMATUS RUGOSIS CORNIBUS HORRENS, HERBAS ARVORUM BUCCIS DECERPO VIRENTES, ET TAMEN ASTRIFERO PROCEDENS AGMINE STIPOR, CULMINA
CAELORUM QUAE SCANDUNT CELSA CATERVIS, TURRITAS
URBES CAPITIS CERTAMINE QUASSO OPPIDA MURORUM PROSTERNENS ARCIBUS ALTIS. INDUO MORTALES RETORTO STAMINE PEPLI; LITTERA
QUINDECIMA PRAESTAT, QUOD PARS DOMUS |